It's not about not trusting it or "staying in your lane", LLM results for domain specific work are terrible, and additionally useless if you're writing fairly novel code (which most ML practitioners/Compiler programmers are doing if they're doing interesting work).

The usefulness of LLMs for writing code is strongly correlated with how "Stack Overflowable" your work is.