> I've noticed a similar trend among folks who work on compilers, preferring to "stay in their lane" instead of embracing GPT-4

Research into ML-guided optimisation predates chatjippity.