In this case, how is eBay responsible for how PayPal and a bank handles things when they hand it off?

eBay is responsible whatever partner they are choosing. They knowingly picked PayPal. If the integration is terrible, they can work on this with their partner and maybe find a common way to establish trust.