As of a few years ago, tiered cache and Argo are different things. I only wrote one of them, but in the marketing they are always referred to together. I think other than ENT users who can customize their tiered cache topology using the API it should be totally fine for the tiered cache topology to be days or weeks out of date. A lot of other stuff will have trouble, as you've correctly noted.