What's the actual use case for these graphing calculators?

There really isn't one, at least not when you have a PC close at hand that can run a Python prompt (or other language of choice that offers easy access to graphing tools).

So, maybe if you're a student and need a dedicated calculator for class. That's about it.