From what I recall, that’s how you say “two” in Sanskrit. And they reason they sound similar n the first place is that both English and Sanskrit descend from Proto Indo-European.

This documentary goes into it:

https://m.youtube.com/watch?v=y7x7vLM_q50

It sound similarly in pretty much every Indo European language though.