You could use this audio at 300 baud by recording it on a standard audio cassette. Then play the audio back as input to the modem to retrieve the data

Minimodem does this.