Taxing they daylights out of the advertising is another option.

That should push the shadier operators out of the limelight, though it would likely leave large-pot gaming (sports, Powerball, etc.) standing, at least for a while.

(I'd very much like to hear criticisms of this approach.)