Those My Dress Up Darling Blu-ray subtitles are an abomination, holy shit.