-Surely at some point they'll run out of ideas that can reasonably fit inside vanilla Minecraft?

Exactly...? How much content is built with Bedrock edition and Marketplace Add-on's?