But PE firms don't have their own workforce, Bending Spoon does, which is why their model differs from, say, Apollo.

The fact they use some of the same tools doesn't mean they are doing the same thing. The majority of Blending Spoon's employees are devs, not finance people.