Nim compile+link times can be sub-100 milliseconds with tcc [1] (just saw 93 ms on my laptop) which can yield pretty reasonable edit-compile-test cycles.
The grandparent's scientific/Go interests suggests a need for a large, working ecosystem and there are probably several places in ArrayMancer which need some love for "fallback cases" to work with tcc (or elsewhere in the as you note much smaller Nim eco-system).
EDIT: E.g., for ArrayMancer you need to make stb_image.h work with tcc by adding a nim.cfg/config.nims `passC="-DSTBIW_NO_SIMD -DSTBI_NO_SIMD"` directive, though. And, of course, to optimize compile times, just generally speaking, you always want to import only exactly what you really need which absolutely takes more time/thought.