> I had a similar issue with "Geschwister", where I picked "das" (correct according to https://www.duden.de/rechtschreibung/Geschwister)

The actual correct singular form of "[die (since plural)] Geschwister" is "das Geschwist" - a word that is rather obscure even for many native German speakers.