I've seen it with a few pirate releases that have two subtitle tracks for the same language, one being the dub.

Gaben proven right yet again.