Other codebases don't tend to need those tools, because they already use frameworks like Spring or Micronaut which have such features built-in. Usually without bytecode rewriting and with more concern given to API definition.

For example, in Micronaut (which is what I'm more familiar with) you can use @Replace or a BeanCreatedListener to swap out objects at injection time with compatible objects you provide. If a use-site injects Collection<SomeInterface> you can just implement that interface yourself, annotate your class with @Singleton or @Prototype and now your object will appear in those collections. You can use @Order to control the ordering of that collection too to ensure your code runs before the other implementations. And so on - there's lots of ways to write code that modifies the execution of other code, whilst still being understandable and debuggable.