I think because so many blogs, resources, textbooks etc focus on scale, developers are biased into thinking that they need to build for scale.

Which is wrong a lot of the time! You need to build what is needed. If only 10 people use your project, the design will be entirely different than if 10 million people use it