More and more I think the mistake is seeing it as a tradeoff between "property rights" and "government authoritarianism". First, because authoritarianism is not much better when it happens to be non-government authoritarianism (i.e., when corporations become more powerful than government). And second, because it treats "property rights" as a single fixed notion, rather than recognizing that we can have property rights that are not independent of the amount of property owned. Just because "property rights" means that Paul the Peon has absolute dominion over his hovel, there's no particular reason it also has to mean that Oliver the Oligarch has absolute dominion over his dozens of mansions, factories, private security forces, etc. We can have a system where your rights over property decrease the more of it you have, so that in the limit there is effectively a maximum on how much property can be owned or controlled by a single individual (and therefore by a group of individuals).