I think the before and after screenshots are pretty stark.

In what way? They both have subtitles. The issue with "quality" is not clear to at least me, and I'm guessing that's because I don't watch crunchyroll or much anime.