I'm a pixel artist and everyone I know who uses this kind of technique calls it dithering.