I think that a lot of Ireland's voting practices come from having a small population but a huge diaspora. I imagine the percentage of people living outside Ireland what would be eligible to vote in many other countries is significant enough to effect elections, certainly if they are close.
As someone who spent the first 30 years of my life in Ireland but is now part of that diaspora, it's frustrating but I get it. I don't get to vote, but neither do thousands of plastic paddys who have very little genuine connection to Ireland.
That said, I'm sure they could expand the voting window to a couple of days at least without too much issue.