Lack of closed captions and dubtitles are definitely very real issues as well, though this article is solely focused on subtitles.