You can get cursor trail on any terminal these days...

Can you access the scrollback buffer in nvim?