> Maybe I'm not using it to it's full potential.

You aren't, but that's fine. Everyone has their own idea about how tooling should work and come together, and I happen to be in your camp (from what I can tell). I actively don't want an all-in-one tool to do "project management".