Maybe look at R2 or Wasabi instead of S3. That would cut your storage bill by 3x and take your cloud network bill to zero. IMO self-managing DBs always sucks no matter what you do.