Over time people learned the key APIs and classes that you needed to interact with. And obfuscated Java is like an order of magnitude easier to work with than machine code. Once someone figured out how to do something it was generally pretty easy to use that interface to do your own thing. Modders of course still often hit edge cases that required more reversing, but yeah, it was really cool to watch over the last 15+ years :)