Yeah, such extension is natural and it comes up frequently in the context of overlay networks. The defining question here is if you are OK with relaying other people's CP traffic.

"within the tailnet." So, the "other people" are people you've authorized to be on your tailnet, at least in this conversation.

Ah, my bad. You are right, I missed that bit.