> I’m curious: how do you broach this with potential employers and shape your job search/career path around it?

Could you get the job without these conditions and then drop the bomb on them as a disability accomodation