> Not sure why they can't ...

This is exactly what they have done. You can call "dot" and it runs the dot layout engine, but you can also run "neato", "sfdp" or any other -- with the same input.

The "graphviz" package installs all these executables.