I hate in-app browsers, too, but there is a Slack setting that will let you open in Chrome or Safari (choosing Safari opens whatever your default iOS browser is).

You can change the Browser Application setting under Preferences after tapping on your Avatar in the Slack app.