> I wonder what iOS Edge does which iOS Safari doesn't do, considering both are just UIs over WebKit...

"just" is not an appropriate word here. There's a ton of functionality in the native UI and non-WebKit code.