Had somewhat similar experience, the first "frontend" I worked on was a sort of proxy server that sat in front of a database basically, meant as a barrier for other applications to communicate via. At one point we called the client side web application "frontend-frontend" as it was the frontend for the frontend.