Thank you for sharing.
Reading this, I'm reminded of the idea that we should all care about accessibility, because barring death or radical advances in restorative medical technology, we will all rely on accessibility tech in some way eventually.
Besides what is listed here, have you observed anything that your coworkers or managers can do to help accommodate you? i.e. Is there a version of this for folks working with stroke-surviving software engineers?
The accessibility field is pretty mature, with useful and thorough guidelines like WCAG. But many people in the software industry either ignore accessibility completely, or think it's "only" about the blind, slap some alt text on images, and call it a day.
We should try to do better.
I feel like any such advice would also be good advice for protecting the health of any of your staff.