Right, but I hoped it would work as a standalone Qt app.

Yeah, I've used xwinwrap before, but am lost on Wayland. I'll look into windowtolayer, thanks. I'd rather not have to write this myself...